Archive for the '北外教务在线' Category

北京外国语大学2011年英语翻译基础考研真题

四月 15th, 2012 by admin

一、名词

  pos machine

  apec

  charted airplane

  makeshift hospital

  quantitative easing

  downpayment requirement

  deposit reserve requirement ratio

  ppi

  product placement ads

Continue reading ‘北京外国语大学2011年英语翻译基础考研真题’

【名师风采】于日平:北外日语系教授(博导)

四月 15th, 2012 by admin

1、「うちけしのたずね文」から「働きかけ文」への移行について(上文于1986年被評為日語教育協会優秀論文。)『語学研究論集創刊号』(大東文化大学語学教育研究所)1984.5

2、「中日両語の否定応答表現について」  『言語』月刊 大修館1987.12
3、「文末の形式と表現のタイプ-質問文の場合について-」 『日本学研究中心修士論文集』1987.7
4、「提問形式的各種類型-関于「述語+のか」与「述語+か」的異同」
『日語学習』第6号(商務印書館)1988.12

5、「質問文における「は」と「が」の相違」『日本学研究1』(科学技術文献出版社)1989.7
6、「述語成分に見られる文末の形と各表現との関係について-「述語+か」
と「述語+のか」を中心に-]『北京外国語大学学院/大東文化大学交流協定十周年記念論文集』1990.4
7、「平叙文における中日否定表現の比較」『中国語研究』 白帝社1991.10
8、「構文におけるテンスとム-ドの関係-形式名詞をはさんでできた二重テンスを中心に-」『中国日語教育研究文集』4(吉林教育出版社)1992.10
9、「文の研究と文章学-文論的文章学へのアプロ-チ-」『林四郎先生古稀記念論文集』三省堂1993.4
10、「「タメニ」の意味表出と構文的特徴 『国語学』国語学会1995年春季大会発表論文収録1995.5
11、「「ために」の意味表出と構文的特徴-複文に見られる時間関係と意志性について」 『日本語と日本文学』第22号(筑波大学 国語国文学1996.2          

Continue reading ‘【名师风采】于日平:北外日语系教授(博导)’

北外2011MTI试题

四月 15th, 2012 by admin

apec、ppi、posmachines、charteredplane、down-paymentrequirement、makeshifthospital
bailoutmoney、domesticabuse、homeappliances、quantitativeeasing、bigbang
houseofcommons、depositreserverequirementratio、cantoneseopera
productplacementads
经济刺激方案、包容性增长、落地签证、黑帮、二房东、紧凑型轿车、潜规则、留守儿童
良性循环、无党派人士、下半旗致哀、玩忽职守、拆迁费、贫富两极分化、厨房重地闲人免进

二、篇章翻译(120分)

texta
thedeadsea,sharedbyisraelandjordan,isthelowestspotonearth.itsshoreline
isabout400metersbelowsealevel.astheworld’ssaltiestlargebodyofwater,
averagingasaltcontent6timeshigherthanthatofanyocean,thedeadseasupports
nolife.withnooutlet,thewaterthatflowsintothedeadseaevaporatesinthe
hot,aridair,leavingtheminerals.thejordanriveristhechiefsourceofthe
incomingwater,butsincethe1960smuchofitswaterhasbeendivertedfor
irrigation.itslengthhasalreadyshrunkbymorethanathird,and,whilethesea
willneverentirelydisappearduetoevaporationslowingdownassurfacearea
decreasesandsaltinessincreases,thedeadseaasweknowitcouldbecomeathingof
thepast.

textb
cambridgepsychologistsandcomputerscientistshavedevelopedamobilephone
technologywhichcantellifacallerishappy,angry,boredorsad.theemotionsense
technologywillenablepsychologiststoshowlinksbetweenmoods,locationand
people.itusesspeech-recognitionsoftwareandphonesensorsattachedtostandard
smartphonestoassesshowpeople’semotionsareinfluencedbyday-to-dayfactors.
thesensorsanalyzevoicesamplesandthenplacetheminto5emotionalcategories:
happiness,sadness,fear,angerandaneutralcategory(suchasboredomorpassivity
).scientiststhencross-referencetheseemotionsagainstsurroundings,thetimeof
dayandthecaller’srelationshipwiththepersontheyarespeakingto.resultsfrom
apilotschemerevealedthatcallersarehappierathome,sadderatworkanddisplay
moreintenseemotionsintheevenings.

textc
网球是展示生命激情与活力的”运动芭蕾”,广东网球中心的建筑本身是展示力与美的动感舞台,
既优雅又富含现代元素。网球中心是集竞技、休闲于一体的立体体育文化公园。两个网球场错落有
致,形成富有张力的线条轮廓,契合体育运动所带来的动态之美。

textd
漓江是数千年来无数文人志士获得灵感的地方。两岸是连绵的山峰,平静的河水倒映出魔幻般的美
景,宛如童话一般。山峰在薄雾笼罩下时隐时现,令人陶醉。泛舟漓江,每个转弯处都能找到新奇
,或见懒洋洋的水牛拉着大车,或见渔民在狭窄的竹筏上悠然自得。

======================================================================================

一、名词解释(50分)

01.apec领导人非正式会议于二十二曰至二十三日举行。领导人在会议第一阶段重点讨论了全球金
融危机的影响,以及当前各成员如何重振经济信心,保持本地区长期增长。
02.中国人民银行副行长易纲14日表示,中国会积极地参与这次国际金融危机的救援行动,形式是
多种多样的。这是易纲在国务院新闻发布会上对“中国政府继续购买两房债券”作出的表述。
03.随着《阿凡达》的热映,3d电影在全球获得前所未有的关注。在第五届北京国际文化创意产业
博览会上,电影人、专家、制作公司汇聚一堂,热烈探讨着中国3d电影产业的发展路径。
04.新华通讯社通过近80年的发展壮大,目前它已经形成了遍及全国全世界的记者网,并用六种语
言向国内外广播。国际上各国新闻传播媒介采用新华社的新闻越来越多,西方四大通讯社长期垄断
新闻的局面已经开始被打破。
05.北京时代电影有限公司与央视电影频道斥资浩大,运用“高清”拍摄技术,将《三直三拍》中
的全部经典故事搬上荧屏。
06.胡适先生在《红楼梦》研究史上是一位举足轻重的学者,他在1921年发表的《红楼梦考证》标
志着红学研究旧红学过渡至新红学阶段。
07.在中国戏曲史上出现过许多伟大的戏剧家,元代的关汉卿、马致远,明代的汤显祖、王世贞,
清代的“南洪北孔”等,都为后代留下了脍炙人口的戏曲作品。
08.早在先秦时期人们就开始了对汉字的研究,东汉许慎的《说文解字》在前人研究成果的基础上
,系统分析了汉字的六种结构,学术上称为“六书”。东汉班固在《汉书。艺文志》中更指出“六
书”是汉字的“造字之本”。
09.中医学是我国传统文化中珍贵的遗产之一,它的特点是在:”四诊”的基础上,依照”八纲”
之间相互对立统一的关系,对病人进行综合的辩正治疗。
10.伊斯兰教在中国的流传也引入了阿拉伯风格的建筑,以清真寺、塔和穆斯林墓地最为常见。现
存伊斯兰胜迹很多,特别是在中国的西北地区。但建筑时间较早的寺庙有四大清真寺之说。
11.中国的饮食文化十分发达,按照各地饮食习惯和食物条件,形成了各地不同的风味,其中最著
名的便是“八大菜系”。
12.京剧是我国戏曲中流传最广、影响最大、表演艺术最成熟的一个剧种,不仅有一大批优秀的传
统剧目,而且涌现出了“四大名旦”以及马连良、张英杰等杰出的表演艺术家。
13.清代末期,随着戊戌变法的失败和《辛丑北京和约》的签订,满清王朝终于走到了山穷水尽的
地步。不久“辛亥革命”爆发,中国几千年的封建王朝统治最终土崩瓦解。
14.中国传统文化中,常常借花木的自然属性比喻人的社会属性,尤其是赞美高尚的人格情操。例
如“四君子”、“岁寒三友”等都备受人们喜爱。
15.中国是一个地大物博、历史悠久的国家,在民间传说中蕴藏着极为丰富的民族文化遗产。其中
,流传最广、影响最大的是著名的四大民间传说。
16.“五音”是中国古代五个音阶的总称,是在阴阳五行学说影响下产生的音乐形态,也是中国古
代音乐和音节形式的基础。
17.现代汉语有各种不同的方言,它们分布的区域很广。各方言之间的差异表现在语音、词汇、语
法各个方面,语音方面尤为突出。我国根据语音方面来划分了七大方言地区。
18.隋唐是中国书法艺术的鼎盛时期,涌现出“颜柳”、“大小欧阳”等许多著名书法家。
19.《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入自西周初期至春秋中叶约五百年间的诗歌三百零五篇
。《周礼春官》中提出《诗经》的“六诗”说,而《毛诗序》改称之为“六义”。
20.哈罗德品特是2005年诺贝尔文学奖得主,著作包括舞台剧、广播、电视及电影作品。他被誉
为萧伯纳之后英国最重要的剧作家,是英国荒唐派戏剧的代表人物。他的作品选集近日由译林出版
社引入,这是其作品首次授权结集引入中国。
21.14至16世纪的文艺复兴是欧洲历史上一次伟大的思想解放运动,期间涌现了一大批杰出的文学
家和艺术家,其中最具代表性的就是”文艺复兴三杰”,包括”文坛三杰”和”艺术三杰”,也称
“前三杰”和“后三杰”。
22.阿拉曼战役是第二次世界大战北非战场上,轴心国司令埃尔温隆美尔所指挥的非洲装甲军团
与英国中东战场司令克劳德奥金莱克所统领之英联邦军队在埃及阿拉曼进行之战役。
23.印度史诗时期的文学以两大民族史诗为主,此外还有属南方达罗毗荼语系的诗歌文学和巴利语
的佛教文学。两大史诗不仅是印度人民的巨大精神财富,同时也是印度后世各类文学艺术创作汲取
素材的重要来源。
24.在全球气候变暖的情况下,世界众多环境学家正密切关注着世界三大热带雨林的生态变化。
25.美国学者诺尔曼布朗在《生与死的对抗》中说:“人身上生本能与死本能的统一一旦破裂,
其结果就是使人成为历史性的动物。因为,永不安宁的快乐原则作为涅粲原则的病态体现,正是那
使人成为浮士德式的人的动力,而浮士德式的人乃是创造历史的人。”

二、应用写作(40分)
为提高青年记者的外语水平,《北京日报》社希望选派10名记者到北京外国语大学英语学院进行脱
产进修,时间从2011年3月至2012年2月。为此《北京日报》社人事处发函与北外教务处接洽,希望
得到对方的同意。
请以《北京日报》社人事处的名义,按照需要的格式撰写相关公文。所需具体内容可自己补充,字
数不超过400字。

三、命题作文(60分)
中国的韬略思想,源远流长,博大精深。据传说,先秦时期姜尚撰写了《六韬》,帮助周王完成了
灭商立国的大业;汉代张良也是凭借黄石公传授的《黄石公三略》建功立业。韬略之学在秦汉时期
得到广泛的运用,到三国时代,更是发展迅速,硕果累累。中国历史上韬略人物之层出不穷,韬略
理论之独特精辟,韬略范例之丰富多彩,在整个世界历史上都是罕见的。韬略早已由诸子百家中兵
家的学术,广泛应用于政治、经济、军事、外交等诸多领域。
以“谈韬略”为题,写一篇议论文,阐述你对此的见解和认识。要求字数不少于800。 Continue reading ‘北外2011MTI试题’

《107调查》第二十二期

四月 14th, 2012 by admin

申请国外高校时,gpa(即“平均学分绩点”,后文中均以gpa简称)是必须提交的材料之一,也是国外高校重点考核的对象,因为这一成绩体现了学生的学术水准。而在北外,综合评估(由德育,智育,体育和附加分四部分组成)的分数是各种评奖、评优中主要参考的标准,其中的智育一项体现了学生在校的成绩,并占有70%的比重。前者为国际通行,后者带有北外特色。那么这两个不同的评价体系对于北外学生起到了怎样不同的引导和影响呢?

学分绩点的困惑

登陆北外“教务在线”网站,进行课程成绩查询。界面上出现的成绩表格中,“学分绩点”一栏赫然在目。根据本科目“总评”分数的高低,“学分绩点”为由4到0的整数。“绩点”是国际通行的学生学习成绩评估体制——gpa的重要组成部分。记者翻阅了《北京外国语大学学生手册》,发现并没有关于北外gpa体制的说明。那么“教务在线”中课程成绩查询系统的“学分绩点”一栏作何解释?北外究竟是否实行gpa制?

Continue reading ‘《107调查》第二十二期’

毕业季501

四月 14th, 2012 by admin

随着的临近,许多准大学毕业生们正忙碌地准备毕业论文、答辩以及找工作等一系列“毕业必修课”,并憧憬着毕业后的生活。然而,近日,中山大学一名硕士研究生因毕业延期以及找工作受挫而自缢身亡;湖南南华大学一名2010级学生因学业问题两次留级跳楼身亡的消息接踵而来,给这个毕业季蒙上了一丝悲伤和惋惜的阴影。大学生为什么会毕不了业?毕业生会面临哪些压力和挫折?一直被人所诟病的中国高等教育“严进宽出”现象是否正在改变?也许是毕业生和高校需要关注的问题。

  本科生

  部分高校考查志愿服务、体测成绩等

几天前,中央财经大学大四学生小郭刚刚通过了论文答辩,这也意味着她不久就可以拿到毕业证和学位证,能够顺利毕业。小张拿着学生手册,向记者说着学分、志愿服务时间、毕业实习等各项要求,论文答辩是她毕业前迈过的最后一道“门槛”。

  记者从北京部分高校了解到,一般新生入学时老师们就会向他们说明要顺利毕业需要满足哪些标准和要求。

“我们的本科生要顺利毕业,需要满足学分、成绩、论文等各项要求。”北京外国语大学教务处处长金利民介绍,在做新生入学教育时,专业负责人就会告诉学生必修课和选修课要修满多少学分,往往到了大三下学期的时候还要再提醒一次,让学生可以提前发现没修够的学分。

Continue reading ‘毕业季501′

从一台小收音机说起

四月 14th, 2012 by admin

今年七一校党委赠送给建国前入党的老同志每人一台德生小收音机。 有10个波段:调频波、中波和8个短波段。短波是二次变频(意味着灵敏度很高,稳定性较好)。

收音机在我的生平中有点传奇的故事

记得我6 7 岁时在上海家里有了一台直竖式的收音机(是爸爸从他姑父家借来的)。反复播送《热血》(电影《夜半歌声》插曲)谁愿意做奴隶 谁愿意做马牛… …,那个美声唱法,开始令我们几个孩子觉得好笑,后来也学得差不多了。以后诸多的抗日救亡歌曲,影响了我一辈子对歌唱的爱好。

此后八年,抗战时期,在乡间,见过同学搞矿石收音机,只见过,听都没听过。

1946年到南京,舅舅家有一台美制5(电子)管收音机。那时充斥着《夜上海》、《这美丽的香格里拉》等流行歌曲。我们搞学生运动的同学多次到我家开着收音机开会(掩护开会的内容,还摆着麻将桌、扑克牌等),尽说我一天到晚听靡靡之音。其实我听得很多的是文艺性较强的进步歌曲。蒋介石当选总统后,副总统竞选中孙科,你这个人(李宗仁)报选票的声音自今印象犹深。这台收音机后来被我哥插错电源(把美制110伏电源收音机没插在110伏转220伏电源变压器上,而直接插到220伏电源上),烧毁了。舅舅送出去修好后,我就不太敢多听收音机了。

Continue reading ‘从一台小收音机说起’

2014广西申论热点:大学语文边缘化

四月 13th, 2012 by admin

2014年广西公务员考试公告、考试大纲查询、职位表下载、笔试辅导课程:http://gx.huatu.com/zt/kctx/
2014年广西区考网校疯狂抢购:http://gx.huatu.com/2014/0221/888871.html
2014年广西公务员考试qq群:187305993
华图砖题库约战pk-广西qq群:34780715

11  热点概述

2007年,教育部高等教育司发函,建议各地教委、部属高校“结合本地区、学校实际,认真做好大学语文教学改革工作。”接到通知后,北大、南开、清华、北航、华东师大等学校马上采取行动,把大学语文列为除中文系以外的学生必修课。

Continue reading ‘2014广西申论热点:大学语文边缘化’